மொழி அறிவோம் - 11

Living in a bubble.

இத அப்படியே translate பண்ணுனா, குமிழியில் வாழ்தல்னு வருமில்லயா? நிஜமான அர்த்தமும் அது தான். காலம் அல்லது சூழ்நிலை அல்லது வேற ஏதாவது ஒன்னு நம்மள சுத்தி மாறிட்டே இருக்கும். நாமளும் அதுக்கேத்த மாதிரி நம்மள பொருத்திகிட்டு, மாறிட்டு இருப்போம்.

அப்படி மாறும்போது நடக்குற புது விஷயங்களுக்கு ஏத்தா மாதிரி, புது ஐடியாக்கள், புது முடிவுகள் எல்லாம் தேவைப்படும் தானே? ஆனா அத ஏத்துக்க முடியாம சிலர் இருப்பாங்க.

அவங்கள குறிப்பிடும்போது தான் 'living in a bubble" அப்படினு சொல்லுவோம்.

எ.டு:

* Are you living in a bubble?

* She lives in a bubble

* "He has no idea what people are thinking because he lives in a bubble", said Mark